TNT se desculpa após citar frase associada a Jair Bolsonaro em Brooklyn 99 - EntrePOP
Siga-nos em nossas redes

Séries

TNT se desculpa após citar frase associada a Jair Bolsonaro em Brooklyn 99

Publicado a

em

A TNT precisou se desculpar por fazer menção ao presidente Jair Bolsonaro em um contexto absolutamente inesperado: na comédia Brooklyn 99.

A versão dublada do episódio de Brooklyn 99 exibido no último sábado (9) causou alvoroço nas redes sociais.

Ao traduzir uma fala do detetive Charles Boyle (Joe Lo Truglio), os dubladores citaram uma frase comumente repetida por eleitores de Jair Bolsonaro, sobretudo no período eleitoral.

“É, vocês podem ser campeões. Mas, esse ano, é melhor ‘já ir’ se acostumando”, diz o personagem de Brooklyn 99 na versão dublada.

Em outra sequência, o mesmo personagem diz que deseja criar um grupo chamado Os Minions, clara referência ao termo “bolsominions”, usado pejorativamente para designar apoiadores de Jair Bolsonaro.

Nas redes sociais, milhares de internautas reclamaram sobre a dublagem da TNT de Brooklyn 99, inclusive o diretor da aclamada série de comédia, Dan Goor. “O quê?! Isso é real?”, surpreendeu-se.

Delegado do caso Marielle Franco é afastado após polêmica com Bolsonaro

A TNT se desculpou em seu perfil do Twitter, pois foi acusada de colocar caráter político a Brooklyn 99 por meio de um personagem que nem sequer apoia as ideias de Jair Bolsonaro.

“Pedimos desculpas pela dublagem realizada no episódio 5×04 de Brooklyn 99, em que as falas do personagem Boyle tomaram uma direção diferentes da versão original. A TNT solicitou a correção e estamos revisando todos materiais”, informou a emissora.

Por fim, a TNT comprometeu-se a reforçar o controle de qualidade de seus produtos culturais. “Além disso, estamos comprometidos em reforçar o controle de qualidade das dublagens dos conteúdos exibidos em nosso canal e empenhados em entregar os futuros episódios com a tradução mais próxima da versão original”.

Brooklyn Nine Nine, que também é transmitido pela Netflix, é uma série de comédia americana, em que conta a história de uma delegacia de polícia de Nova Iorque. O programa é estrelado por Andy Sandberg, Terry Crews, Andre Braugher, Stephanie Beatriz, Melissa Fumero e Joe Lo Truglio.

Foto: Divulgação

Comentários

Séries

Karol Conka celebra participação especial na série Carcereiros

Publicado a

em

Karol Conka Carcereiros Globo

Em seu primeiro trabalho como atriz na TV, Karol Conka fez uma participação especial na segunda temporada da série Carcereiros, na Globo.

Em entrevista ao Gshow, a atriz celebrou a emoção em participar da produção e contracenar com Rodrigo Lombardi e Tony Tornado.

LEIA TAMBÉM: Identidade de assassino misterioso em O Sétimo Guardião é revelada; saiba quem é!

A cantora esteve presente no episódio “Cartas Não Mentem”, em que interpretou Rê, a esposa de Paraíba (José Loreto), um detento violento. Ele pode trazer problemas para os carcereiros após receber a notícia de que ela quer o divórcio.

Karol apareceu com um estilo bem diferente para viver Rê. “Eu me inspirei numa amiga para fazer a minha personagem, me diverti bastante! Ajudei a montar o look, colocar personalidade”, ela explica.

“Foi uma experiência ótima, até por que eu tenho facilidade para atuar. Desde pequena sempre gostei de me vestir, representar”, Karol completa.

A cantora já havia feito um trabalho como atriz, no filme Jonas em 2015. A cantora revela que um dos motivos para aceitar o convite para a série foram as temáticas sociais abordadas em Carcereiros.

“Foi muito importante, eu quis participar justamente por causa disso. É uma realidade constante que a gente tem no nosso país, essas mulheres vivem um relacionamento falido e isso interfere bastante na autoestima delas”, comentou a cantora.

A segunda temporada da série Carcereiros vai ao ar toda terça-feira na Globo e também está disponível no Globoplay.

Foto: Divulgação/ Globo

Globo está produzindo uma nova versão do especial Amigos

Com a alta do mercado sertanejo e o boom no retorno de bandas de sucesso, como Sandy e Junior, a Globo está trabalhando para o retorno do especial “Amigos”.

De acordo com o colunista Flávio Ricco, do UOL, o canal já teria escalado LP Simonetti para a direção dos shows. O retorno deverá ser anunciado, em breve, no Fantástico.

LEIA TAMBÉM: Com programa cancelado, Sabrina Sato participará de série fora da Record

“Amigos” fez sucesso na década de 1990 reunindo duplas do gênero sertanejo que estavam no auge.

Estarão na nova formação Leonardo, Chitãozinho e Xororó, e Zezé Di Camargo e Luciano. Leandro, que faleceu em 1998, deverá ser substituído por Daniel, que também perdeu o parceiro João Paulo em 1997.

Segundo o colunista, uma aparição de Leonardo cantando “Evidências” em um karaokê em São Paulo foi uma ação promocional do reencontro.

Continue lendo

Séries

Samantha!: segunda temporada estreia na Netflix nesta sexta-feira

Publicado a

em

Samantha segunda temporada Netflix

A segunda temporada de Samantha! estreia nesta sexta-feira (19) na Netflix. As confusões da vida da ex-estrela da turminha Plimplon prometem render muitas risadas.

Com sete novos episódios, Samantha (Emannuelle Araújo) terá uma biografia não-autorizada publicada e decide que é hora de crescer.

LEIA TAMBÉM: Beyoncé lança documentário Homecoming na Netflix e novo álbum surpresa

Samantha quer provar que é muito mais do que a ‘Criança Mais Amada do Brasil’. Ela quer mostrar a todos que consegue ser uma ótima mãe, esposa e artista.

Enquanto isso, Dodói (Douglas Silva) também busca reconstruir sua vida junto com a mulher e seus filhos, após uma década na prisão.

Produzida pela Losbragas para a Netflix, a segunda temporada de Samantha! é dirigida por Luis Pinheiro e Olivia Guimarães. Também é produzida por Felipe Braga e Rita Moraes e roteiro de Rafael Lessa, Paula Knudsen, Filipe Valerim e Fábio Montanari.

Veja o trailer da segunda temporada de Samantha!:

Foto: Divulgação/ Netflix

Darflix, serviço de streaming brasileiro de terror, estreia em maio

A Darkflix, serviço de streaming dedicada ao gênero de terror, está prestes a estrear! A plataforma, em desenvolvimento há três anos, estreia em maio com 666 filmes no catálogo.

Além de longa-metragens, também contará com 333 episódios de seriados é documentários. A assinatura do serviço terá um custo de R$ 9,90 mensais.

LEIA TAMBÉM: Netflix revela atriz que será a Princesa Diana em The Crown

O foco do idealizador Ernani Silva, é fazer uma plataforma ampla, com foco em clássicos do cinema e TV, além de títulos independentes e grandes estúdios, legalizados e longe de pirataria.

A prioridade são títulos que não tem espaço nos grandes canais de televisão. Entre os filmes, há títulos como Godzilla, Uma Noite Alucinante  A Morte do Demônio, Chamas da Vingança, Shocker – 10.000 Volts de Terror, Daqui A Cem Anos e Vampiras – As Filhas De Drácula.

De acordo com o criador, as negociações estão sendo feitas desde 2017 e mais de mil filmes e cem séries já foram licenciadas. O investimento foi de US$ 1 milhão.

“Temos dois sócios investidores e 75% de investimento estrangeiro. O dinheiro está sendo gasto apenas no planejamento, desenvolvimento e estrutura do negócio”, revelou Ernani.

Um dos planos do serviço de streaming é fazer parcerias com produtoras e diretores para a produção de filmes originais. “Foi-se o tempo quando filmes de baixo orçamento desses gêneros eram taxados como ‘trash’. Alguns destes ‘cult trash’ de 30, 40, 50 anos atrás hoje são tratados com muito respeito e até adoração”, explicou o idealizador.

No site oficial da Darkflix, o usuário já pode assinar o conteúdo gratuito do canal que apresenta uma programação online de conteúdo exclusivo de filmes e séries.

Continue lendo

Séries

Darkflix, serviço de streaming brasileiro de terror, estreia em maio

Publicado a

em

Darkflix Reprodução Facebook

A Darkflix, serviço de streaming dedicada ao gênero de terror, está prestes a estrear! A plataforma, em desenvolvimento há três anos, estreia em maio com 666 filmes no catálogo.

Além de longa-metragens, também contará com 333 episódios de seriados é documentários. A assinatura do serviço terá um custo de R$ 9,90 mensais.

LEIA TAMBÉM: Netflix revela atriz que será a Princesa Diana em The Crown

O foco do idealizador Ernani Silva, é fazer uma plataforma ampla, com foco em clássicos do cinema e TV, além de títulos independentes e grandes estúdios, legalizados e longe de pirataria.

A prioridade são títulos que não tem espaço nos grandes canais de televisão. Entre os filmes, há títulos como Godzilla, Uma Noite Alucinante  A Morte do Demônio, Chamas da Vingança, Shocker – 10.000 Volts de Terror, Daqui A Cem Anos e Vampiras – As Filhas De Drácula.

De acordo com o criador, as negociações estão sendo feitas desde 2017 e mais de mil filmes e cem séries já foram licenciadas. O investimento foi de US$ 1 milhão.

“Temos dois sócios investidores e 75% de investimento estrangeiro. O dinheiro está sendo gasto apenas no planejamento, desenvolvimento e estrutura do negócio”, revelou Ernani.

Um dos planos do serviço de streaming é fazer parcerias com produtoras e diretores para a produção de filmes originais. “Foi-se o tempo quando filmes de baixo orçamento desses gêneros eram taxados como ‘trash’. Alguns destes ‘cult trash’ de 30, 40, 50 anos atrás hoje são tratados com muito respeito e até adoração”, explicou o idealizador.

No site oficial da Darkflix, o usuário já pode assinar o conteúdo gratuito do canal que apresenta uma programação online de conteúdo exclusivo de filmes e séries.

Foto: Reprodução/ Facebook

Beyoncé lança documentário Homecoming na Netflix e novo álbum surpresa

A BeyHive acordou em polvorosa nesta quinta-feira (17). O documentário Homecoming mostra Beyoncé nos bastidores do show no Coachella, foi lançado pela Netflix com um álbum ao vivo, mais uma surpresa da cantora.

O projeto mostra não apenas o lado B do espetáculo de Beyoncé, mas também faz uma homenagem à cultura negra.

LEIA TAMBÉM: Netflix divulga trailer de documentário sobre Beyoncé. Veja!

O documentário Homecoming: a film by Beyoncé tem mais de duas horas de duração e mistura narração sobre a força negra e os meses de ensaio e preparação.

Beyoncé mostra a dificuldade de voltar à rotina de ensaios e apresentações após dar à luz os gêmeos Sir e Rumi, que tinham 10 meses na época do show no Coachella.

O projeto conta com Jay-Z, a irmã Solange, e as ex-integrantes do Destiny’s Child, Michelle Williams e Kelly Rowland.

Continue lendo

Famosos

Estrela de Game of Thrones revela ter depressão: “Pensei em suicídio”

Publicado a

em

Por

Sophie Turner, a intérprete de Sansa Stark em Game of Thrones, revelou em um programa de TV americano que sofre de depressão.

“Eu sofro com depressão há cinco ou seis anos”, confessou a atriz ao Dr. Phil. “O maior desafio para mim é sair da cama e sair de casa. Aprender a se amar é o maior desafio”, acrescentou.

Sophie Turner também chegou a contar que pensou em se matar quando era mais nova:

“Eu não era depressiva quando era mais nova, mas eu cheguei a pensar bastante em suicídio quando era jovem. Talvez tenha sido apenas um fascínio esquisito, mas sim, eu costumava pensar nisso”, admitiu.

Segundo a estrela de Game of Thrones a depressão começou com o sucesso da série, e só piorou com os comentários de trolls sobre sua performance – e também aparência – na atração da HBO.

“Eu dizia para mim, ‘sim, eu sou gorda, eu sou uma má atriz’. Eu apenas acreditava. Eu pedia à equipe da série para apertar ao máximo o meu espartilho. Eu não tinha nenhuma motivação para sair de casa. Até os meus amigos eu não queria ver. Eu apenas chorava e chorava”, relembrou.

LEIA TAMBÉM: Game of Thrones bate recorde de audiência na estreia da 8ª temporada

Game of Thrones está em sua oitava e última temporada. Os episódios são disponibilizados mundialmente sempre aos domingos, às 22h (horário de Brasília), na HBO e na HBO GO.

Continue lendo

Séries

Com programa cancelado, Sabrina Sato participará de série fora da Record

Publicado a

em

Sabrina Sato Instagram

A Record TV surpreendeu após cancelar o Programa da Sabrina no final do último mês. Enquanto não estreia uma nova atração na casa, ela investe em sua carreira de atriz.

Em entrevista do TV Fama, da RedeTV!, Sabrina confirmou que atuará em uma nova série: “Estou me preparando para uma série, que vou fazer logo mais”.

LEIA TAMBÉM: SBT registra novo nome para programa de Danilo Gentili e levanta rumores

“É uma participação. Não posso dar muitos detalhes, mas quando puder eu conto”, explicou a japa, revelando que não é uma produção da Record TV.

“Eu adoro me divertir. Eu acho importante a gente sempre buscar aprender [algo novo]. Tem de se manter sempre jovem aprendendo, é o nosso lado que nos faz crescer. É a vida”, ressaltou a apresentadora.

“Eu amo buscar novidades. Acho importantíssimo a gente estar sempre apto a aprender, a crescer, a fazer coisas novas. Amo me divertir com minha família, com meus looks, com maquiagem, e agora como atriz, como apresentadora”, finalizou.

Sabrina Sato já fez alguns projetos como atriz no cinema, nos filmes O Concurso (2013) e A Grande Vitória (2014).

Foto: Reprodução/ Instagram

Leticia Spiller celebra a estreia do filho em Malhação: “É um artista nato”

Pedro Novaes, filho de Letícia Spiller e Marcello Novaes, estreou na nova temporada de Malhação, nesta última terça-feira (16).

Em entrevista ao Gshow, a atriz celebrou a estreia do filho na TV e comentou sobre suas expectativas, medos e conselhos que deu ao filho.

LEIA TAMBÉM: Carolina, do BBB 19, fala sobre seguir carreira artística: ‘Estou aberta ao novo’

“Quando ele realmente aceitou e eu vi que ele estava muito feliz, fiquei muito feliz. Acho que é o início de uma estrada muito bacana para ele… Pedro é um artista nato […] “, disse Leticia sobre a decisão do filho.

“Eu o via muito dedicado à música. Ele escolheu trilhar esse caminho e estava muito imbuído desse universo. Eu não imaginava que, nesse momento agora, ele fosse abraçar a atuação. Imaginava que seria um pouco mais para frente”, revela a atriz.

Leticia diz que tenta passar algumas de sua técnicas de atuações para Pedro. “Fora isso, a gente bate texto junto, às vezes. Dou um toque também em relação às cenas. E vice-versa”, ressalta.

Questionado pelo Gshow, o Felipe de Malhação revelou que se parece mais com Marcello Novaes no jeito: “Eu me acho parecido com ele. Mas acho que sou uma mistura dos dois”.

Continue lendo
Publicidade

Mais Lidas do Dia